Lezersbrieven die de pers niet halen!

Schokt een tekst u? Werd uw brief niet gepubliceerd? Hier kunt u hem wel aan een breed publiek laten lezen, ongecensureerd.

2006-08-08 De rede gehouden tijdens de echte pacifistische manifestatie voor de Israëlische ambassade

Posted by lezersbrieven op 2006-08-08

De betoging te Brussel van deze avond was een sukses.

Vooral te wijten aan het grote aantal betogers (ten minste 1500, maar 450 à 500 volgens de politie aan wie ik even wetenschappelijk heb aangetoond dat ze moeten leren tellen) en de kwaliteit van het gehouden discours.

Hierbij de voordracht van Henri Gutman, Vice Voorzitter van het CCOJB, le Comité de Coordination des Organisations juives de Belgique, die u zal toelaten te zien wat de pers er van gemaakt heeft.

———————————
Monsieur l’ambassadeur,

Nous sommes là pour vous dire notre solidarité, notre soutien au peuple d’Israël durant ces jours de guerre terribles.
Une guerre qui vous a été imposée par les terroristes du Hezbollah.

Les populations civiles, elles paient le prix fort, et des deux côtés de la frontière.
L’odeur de la mort, la couleur du sang et le goût des larmes sont les mêmes à Haïfa et à Tyr
Les enfants du Liban et d’Israël ont le droit de grandir en paix
Les enfants de Palestine aussi.

Après Camp David, après Oslo, après le retrait du Liban en 2000 et le retrait de Gaza l’an passé, nous avons, à chaque fois, cru, avec les Israéliens, que la paix avait une chance.
Et l’actuel gouvernement israélien, pour la première fois ne comptait pas un seul ancien militaire et se dirigeait vers de nouveaux retraits de colonies.

Mais à chaque battement d’aile de la colombe, une organisation terroriste, souvent islamiste, sabote, tue, rompt l’espoir.
Et à nouveau, la même angoisse nous étreint: Israël est-il donc condamné à rester le Juif des nations?

Car le Hezbollah n’exige rien d’Israël. Les fermes de Sheba ne sont qu’un prétexte.
Les Palestiniens, dont la cause est, depuis des décennies, instrumentalisée par ceux qui se targuent d’être leurs alliés, prétexte aussi.

Ce que veut le Hezbollah, armé, financé et dirigé par l’Iran, avec la complicité active de la Syrie, c’est tout simplement la disparition d’Israël.
Et Israël, qui se trouve dans une position de vulnérabilité inédite, exerce son droit de légitime défense et mène une action militaire proportionnée à cette menace.

C’est le Hezbollah qui est responsable de la destruction de l’infrastructure du Liban et du nombre élevé de ses victimes.
Il a pris le peuple libanais en otage et l’utilise comme bouclier humain

De strijd tegen een terroristische en islamistische guerrilla is ongelijk:

• De Hezbollah schiet zijn raketten af vanuit gebouwen vol burgers.
Om de rockets-batterijen uit te schakelen, raakt Tsahal onvermijdelijk de onschuldigen.
Dus bieden de israelische autoriteiten hun oprechte excuses aan.
• De “Partij van God” heeft als doel een maximum van Israelische burgers te doden en verheugt zich er over.

• De israelische soldaten zijn in uniform en de camera’s van de wereld kunnen hun gevechtsvoertuigen en artillerie filmen.
• De strijders van de Hezbollah laten niets filmen of dramatiseren de beelden.
• Uiteindelijk mag Israël geen enkele oorlog verliezen noch zijn afschrikkingskracht. Hij zou het risico lopen te verdwijnen.
Israël vordert de verdwijning van niemand.

Lorsque le président d’un Etat totalitaire, pratiquant un islam radical tient des propos négationnistes et génocidaire, il faut l’écouter et il est permis de le croire.

Depuis Hitler, pas un seul chef d’Etat n’a prôné et promis l’élimination d’un autre Etat, l’Etat juif, parce que juif !

Il faut l’arrêter avant qu’il ne mette ses menaces à exécution.

Le Hezbollah et l’Iran sont des menaces pour la paix
Et pas seulement au Proche-Orient.

Demain, peut-être, leurs missiles à ogives nucléaires pourront s’abattre sur tout ce qui n’est pas musulman ou chiite.

Si l’Europe ne prenait pas ce danger mortel en considération, sérieusement et maintenant; si, revivant un nouveau Munich, le courage lui manquait, elle apprendrait que le prix du sang est plus cher que celui du pétrole.

Monsieur l’ambassadeur,

Nous vous demandons de bien vouloir être notre interprète auprès de votre Gouvernement et du peuple israélien.

Nous savons la détermination et la bravoure des Israéliens

Nous savons qu’Israël souffre et que le nombre de victimes croît chaque jour
Que les habitants des villes et des villages du nord du pays se terrent dans les abris ou ont fui vers le sud
Nous savons que les usines et ports y sont à l’arrêt, que les récoltes sont perdues et des forêts entières détruites.

Sachez que nous sommes prêts à vous aider; à donner; à accueillir des enfants; à plaider la cause des soldats enlevés; à écouter toute demande qui pourrait soulager les citoyens d’Israël.

On sait quand et comment les guerres commencent.
On ne sait jamais comment elles se terminent et encore moins quand.

La victoire totale est impossible.
Chaque heure de guerre dévore de nouvelles victimes.
Il est urgent que les armes se taisent!

Mais nous savons aussi que le feu ne cessera que lorsqu’Israël sera convaincu par un plan crédible de désarmement du Hezbollah et de recouvrement par le Liban de sa souveraineté réelle sur l’ensemble de son territoire.

Alors reviendra le temps des négociations et des compromis dont Israël est capable et que ses partenaires apprendront.

Alors, reviendra le temps de l’espoir.
Alors viendra, enfin, le temps de la paix.

Vive Israël!
Am Israël haï!

Advertisements

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

 
%d bloggers liken dit: